MerveilleuseChiang-Mai

MerveilleuseChiang-Mai

A - Centre d'Art de l'Université de CNX - la 27ème exposition d’art de la PTT. (ปตท. ครั้งที่ 27)

La 27ème exposition d'art de la PTT. (ปตท. ครั้งที่ 27)

 

 

                                          Cette exposition s'est tenue au

                                   Centre d'art de l'université de Chiang-Mai

                            (Chiang-Mai University Art Center – CMU Art Center)

                                  (อาคารหอศิลปวัฒนธรรม - มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)

                                      Du 7 décembre au 28 décembre 2012

 

 

Une grande manifestation culturelle autour d'un thème :

 

Tous les ans, depuis 1986, la PTT (ปตท),(*) en collaboration avec l'université Silpakorn de Bangkok, (**) organise une grande manifestation culturelle à l'échelon national, ouverte à toutes et à tous.

 

 

(*) La PTT (ปตท) est une société pétrolière thaïlandaise. Les dirigeants de cette filiale ont créé une fondation dans les années 1980 ; et c'est cette fondation qui a créé cette grande manifestation.

(**) L'université Silpakorn c'est aussi les Beaux arts de Bangkok.  

 

 

Pour que chacun ait quelques chances d'être à l'honneur, quatre catégories ont été créées, les moins de neuf ans, les 10/13 ans, les 14/17 ans et … tous les autres, c'est-à-dire les amateurs comme les professionnels !...

 

Les primés de la catégorie des moins de 9 ans :

 

     

 

 

                                     Les primés de la catégorie des moins de 9 ans :

 

Photo 1 : 1er prix : 6.000 bahts (150 €) – ''Cueillette de fruits'' (เก็บผลกิน) Un pastel de 56 x 76 cm de Thanakorn Tiengdar (ฐนกร เทียงดาห์) de l'école Anuban Kittiya (อนุบาลกิติยา).

 

Photo 2 : 2ème prix  ex aequo : 5.000 bahts (125 €) – ''Le jardin bleu'' (สวนดอกไม้สีฟ้า) Un poster en couleur sur papier de couleur de 52 x 76 cm de Natthida Tewabut (ณัฐธิดา เทวะบุตร) de l'école Silpa Dok Keaw (ชมรมศฺลปะดอกแก้ว).

 

Photo 3 : 2ème prix ex aequo : 5.000 bahts (125 €) – ''Nous aimons la planète verte'' (เรารักโลกสีเขียว) un poster en couleur  de 56 x 76 cm de Nichakan Tongsai (ณิชกานต์ ทองใส) de l'école Self development (โรงเรียนนิคมสร้างตนเองพัฒนาภาคใต้).

 

 

Cette grande manifestation invite tous les Thaïlandais à mettre leurs talents au service d'un thème ayant pour objet la lutte contre la pauvreté et la promotion du progrès social.

 

   

 

 

                     Les primés de la catégorie des moins de 9 ans (suite & fin) :

 

Photo 1 : 3ème prix  subsidiaire ex aequo : 3.000 bahts (75 €) – ''Le village vert'' (หนู่บ้นสิขียวสีน้ำ) Une aquarelle de 56 x 76 cm de Chanokwanan Tiengdar (ชนกวนันท์ เทียงดาห์) de l'école Anuban Kittiya (อนุบาลกิติยา).

 

Photo 2 : 3ème prix subsidiaire ex aequo : 3.000 bahts (75 €) – ''Des hiboux sur la planète verte'' (ครอบครัวนกฮูกในโลกสีเขียว). Un poster couleur avec crayons de couleur et aquarelle de 52 x 76 cm de Preeya Suwannasri (ปรียา สุวรรณศรี) de l'école créative et institut académique (ชมรมศิลปะ ดอกแก้ว).

 

Photo 3 : 3ème prix subsidiaire ex aequo : 3.000 bahts (75 €) – ''Notre maison'' (บ้านของเรา) .Un acrylique et crayons de 56 x 76 cm de Sudlert Lertsudwichai (สุดเลิศ  เลิศสุดวิชัย) de l'école Silpa Ban Rao (โรงเรียนศิลปะบ้านเรา).

 

 

En cette année 2012, ce thème était : ''Village vert   Planète verte'' (บ้านสีเขียว โลกสีเขียว) (Green Living – Saving the Earth) ou ''Vivons écolo – sauvons la planète''.

 

Cette manifestation est en fait un grand concours qui donne la part belle aux arts visuels, et qui s'adresse à tous les Thaïlandais à la condition de résider dans le royaume.

 

                    Les primés de la catégorie des 10/13 ans :

 

    

 

 

                          Les primés de la catégorie des 10/13 ans :

 

Photo 1 : 1er prix : 8.000 bahts (200 €) – ''Sauver la planète verte'' (รักษ์โลกสิขียว). Un acrylique de 56 x 76 cm de Playpailin Khontieng (พลอยไพลิน คนเที่ยง) de l'Assumptionsuksa School (อัสส้มชัญศืกษา).

 

Photo 2 : 2ème prix  ex aequo : 6.000 bahts (150 €) – ''Notre forêt'' (ป่าไม้ของเรา). Une aquarelle de 56 x 76 cm de Kulisra Kornkingmala (กุลิสรา กรกิ่งมาลา) de l'école Demonstration School of Maha Sarakham University (Silpa Lankoon) (โรงเรียนมัธยมสาธิตมหาวิทยาลัยมหาสารคาม - ศิลปะลานคูน).

 

Photo 3 : 2ème prix ex aequo : 6.000 bahts (150 €) – ''Maison verte'' (บ้านสีเขียว). une aquarelle et crayon sur papier de 56 x 76 cm de Tiwtus Kanama (ทิวทัศน์  คะนะมะ) de l'école Demonstration School of Maha Sarakham University (Silpa Lankoon) (โรงเรียนมัธยมสาธิตมหาวิทยาลัยมหาสารคาม - ศิลปะลานคูน).

 

 

Chaque participant est libre de choisir son mode d'expression, peinture, sculpture, arts graphiques, ou toute autre forme d'arts visuels, mais il ne peut présenter que trois œuvres au maximum et, dans certaines conditions.

 

Ainsi jusqu'à treize ans le gabarit des réalisations ne peut être inférieur à 38 x 56 cm et supérieur à 56 x 76 cm.

 

Pour les 14/17 ans les mensurations inférieures sont de 56 x 76 cm et les supérieures ne peuvent excéder le mètre tant en longueur qu'en largeur.

 

Pour tous les autres candidats, les amateurs comme les professionnels, la dimension à ne pas dépasser est de … 2 mètres, dans chacune des deux dimensions.   

 

                

 

 

                          Les primés de la catégorie des 10/13 ans (suite & fin) :

 

Photo 1 : 3ème prix  subsidiaire ex aequo : 4.000 bahts (75 €) – ''J'aime la forêt'' (ฉันรักป่า). Un poster en couleur de 56 x 76 cm de Kornkanok Boonwirat (กรกนก บุญวิรัตน์) de l'école Klongmahawong School (โรงเรียนคลองมหาวงก์).

 

Photo 2 : 3ème prix subsidiaire ex aequo : 4.000 bahts (75 €) – ''Les immeubles verts'' (ตึกสีเขียว). Une aquarelle de 56 x 76 cm de Patipan Sambqtpakdeerat (ปฏิภาณ สมบัติภักดีรัตน์) de l'école Demonstration School of Maha Sarakham University (Silpa Lankoon) (โรงเรียนมัธยมสาธิตมหาวิทยาลัยมหาสารคาม - ศิลปะลานคูน).

 

Photo 3 : 3ème prix subsidiaire ex aequo : 4.000 bahts (75 €) – ''Avaler'' (เขมือบ). Un poster en couleur de 76 x 99 cm de Suppakit Geudej (ศุภกิตต์ เกื้อเดช) de l'école Muang Suratthani School (โรงเรียนเมืองสาษฎร์ธานีมั).

 

 

Lorsque les conditions qui précèdent sont respectées les ''œuvres'' sont alors soumises à l'appréciation d'un jury qui en sélectionne entre 100 et 150 pour participer à l'exposition itinérante ; 24 d'entre elles recevront un prix ''sonnant et trébuchant'', et 35 autres un satisfécit, sous forme de diplôme ; ce diplôme est décerné aux seuls candidats des trois premières catégories.

 

Il y a donc 6 prix par catégorie ; le plus petit se monte à 5.000 bahts (125 €) et le plus important à 150.000 bahts (3.750 €).

 

Les primés de la catégorie des 14/17 ans :

 

     

 

 

                                    Les primés de la catégorie des 14/17 ans :

 

Photo 1 : 1er prix : 10.000 bahts (250 €) – ''Mémorandum sur la nature'' (บันทึกธรรมชาติ). Un acrylique de 94 x 112 cm de Natnicha Komkingmala (ณัฐนิชา กรกิ่งมาลา) de l'école Demonstration School of Maha Sarakham University (Silpa Lankoon) (โรงเรียนมัธยมสาธิตมหาวิทยาลัยมหาสารคาม - ศิลปะลานคูน).

 

Photo 2 : 2ème prix  ex aequo : 8.000 bahts (200 €) – ''La nature dans mon imaginaire'' (ธรรมชาติในจินตนากาน). Un acrylique sur toile de 99 x 89 cm de Terdtanwa Kanama (เทิดธันวา คะนะมะ) de l'école Demonstration School of Maha Sarakham University (Silpa Lankoon) (โรงเรียนมัธยมสาธิตมหาวิทยาลัยมหาสารคาม - ศิลปะลานคูน).

 

 

Photo 3 : 2ème prix ex aequo : 8.000 bahts (200 €) – ''Les couleurs de la nature'' (สีสัมแห่งธรรมชาติ). Un mélange de matières de 99 x 99 cm de Pitchaya Wisitsornkrai (พิชญา  วิศิษฐ์สรไกร) de l'école Darasamutr School (โรงเรียนดาราสมุทร).

 

 

L'exposition itinérante prit son départ à Bangkok, (กรุงเทพฯ) le centre de la Thaïlande, puis se termina à Chiang-Mai (เชียงไหม่) le nord de la Thaïlande, en passant par Songkhla (สงขลา) le sud de la Thaïlande, et Khonkaen (ขอนแก่น) l'est de la Thaïlande.

 

Elle proposait au public environ 200/208 œuvres, réalisées par 142 artistes en herbes et confirmés.

La différence entre les œuvres et les artistes est due au fait que certains participants ont présentés jusqu'à 3 créations.

 

Les 142 artistes ont été sélectionnés parmi 772 candidats dont les réalisations s'élevaient à 957 !.... une sacrée mission pour le jury !...

 

     


 

                        Les primés de la catégorie des 14/17 ans (suite & fin) :

 

Photo 1 : 3ème prix  subsidiaire ex aequo : 5.000 bahts (125 €) –

 ''L'homme et la nature'' (มนุษย์และธรรมชาติ). Un acrylique sur toile de 81 x 99 cm de Tankamol Khreurat (แทนกมล เครือรัตน์) de l'école du Wat Rajabopit School (โรงเรียนวัดราชบพิธ).

 

Photo 2 : 3ème prix subsidiaire ex aequo : 5.000 bahts (125 €) – ''Le barrage de la nature'' (ปราการธรรมชาติ). Un acrylique sur bois de 99 x 99 cm de Prapatsorn Thehasuwannarat (ประภัสสร เทหะสุวรรณรัตน์) de l'école Darasamutr School (โรงเรียนดาราสมุทร).

 

Photo 3 : 3ème prix subsidiaire ex aequo : 5.000 bahts (125 €) –  ''Reflet'' (ภาพสะท้อน). Un acrylique sur toile de 89 x 119 cm de Supanida Gosuk (ศุภนิดา  โกสุข).

 

 

C'est en passant par hasard au centre d'art de l'université de Chiang-Mai (CMU Art Center) que j'ai découvert cette exposition.

 

Autrement écrit j'y suis allé sans aucun à priori, et ce que j'ai découvert m'a enchanté, car c'était une vraie bouffée d'air frais.

 

Le jeu des couleurs, l'harmonie des formes, la précision des détails, l'inventivité, la naïveté mais aussi l'inconscient culturel, je pense à la tortue qui porte le monde et qui n'est pas sans rappeler l'avatar de Vishnu et le barattage de l'océan, m'ont véritablement séduit.

 

Tous ces jeunes ont vraiment donné le meilleur d'eux-mêmes, sans tricher, avec fougue et sincérité. C'était du bel art !...

 

Je dirai même, au risque de déplaire, que j'ai préféré, et de beaucoup, les œuvres des plus jeunes à celles des anciens, qui étaient accrochées dans une salle à part et qui semblaient sommeiller, voire être dans une léthargie qui n'avait rien … ou presque … d'écologique !...

 

La fraîcheur, la sincérité et la spontanéité sont vraiment des vertus qui n'appartiennent qu'aux enfants à moins …  d'en rester un toute sa vie !... ce qui n'est pas évident !...

 

Un seul regret cependant !.... Il est dommage que le centre d'art de l'université de Chiang-Mai (CMU Art Center) ne fasse pas davantage de publicité pour informer la population de ses manifestations ; car j'y ai vu aussi, quelque temps auparavant, une exposition de poupées japonaises, qui valait vraiment le déplacement et … plus !... Mais là encore ce fut à la suite d'une visite inopinée et non pour avoir été informé par une annonce du centre !...

 

           Les primés de la dernière catégorie :

 

   


 

                                         Les primés de la dernière catégorie :

 

Photo 1 : 1er prix : 150.000 bahts (3.750 €) –  ''La nature havre de paix'' (ธรรมชาติบ้านที่สงบสุข). Une huile sur toile de 145 x 190 cm de M. Chutchawan Wannapo (นาย ชัชวาลย์ วรรณโพธิ์)

 

Photo 2 : 2ème prix  ex aequo : 50.000 bahts (1.250 €) –  ''Un paysage aimé sous la pluie'' (พื้นที่แห่งรักในสายฝน). Une huile sur toile de 180 x 192 cm de M. Boonnam Sasood (นาย บุญนำ  สาสุด).

 

Photo 3 : 2ème prix ex aequo : 50.000 bahts (1.250 €) – ''Fleurs blanches'' (ดอกไม้สีขาว). Un acrylique sur toile de 185 x 140 cm de Mlle Praiya Ketkool (นางสาวไปรยา เกตุกูล).

 

 

Quelques mots et informations au sujet de ces artistes :

 

Monsieur ou Naï Chutchawan Wannapo (นายชัชวาลย์ วรรณโพธิ์), le grand vainqueur de cette 27ème édition, est né le 27 septembre 1977. Il avait donc alors 35 ans.

 

En 2005 il était diplômé de l'université Silpakorn, les Beaux arts de Bangkok, et en 2008 il recevait la médaille de bronze de la 54ème Exposition d'Art nationale.

 

Il accompagnait sa création des mots suivants !...

'' Les arbres sont comme les poumons de notre terre. Ce sont eux qui produisent l'oxygène et qui éliminent les toxines. Ils nous abritent de leur ombre, nous font don de leurs fruits et font de la nature une maison à nulle autre pareille. Alors lorsque je vois l'ombre des arbres se refléter sur des eaux vertes, cela me procure un sentiment de calme et de sérénité. ''.

 

Monsieur ou Naï Boonnam Sasood (นาย บุญนำ  สาสุด).

'' Comme tous les vivants, je ne suis que de passage dans cette belle et grande nature à qui la pluie, le soleil et les saisons donnent vie. ''

 

Mademoiselle ou Nang Sao Praiya Ketkool (นางสาว ไปรยา เกตุกูล).

''Les arbres et les fleurs symbolisent la beauté, mais au-delà de cette vision ils ont aussi le pouvoir de transformer notre vie, en la rendant plus douce.

Les fleurs que j'ai peintes ont été cultivées en ville. Et ces petites fleurs sont un excellent remède à la morosité.    

 

   

 

 

                               Les primés de la dernière catégorie :

Photo 1 : 2ème prix  subsidiaire ex aequo : 50.000 bahts (1.250 €) – ''l'atmosphère d'une nature calme et sereine'' (บรรยากาศทิวทัศน์แห่งความสุขสงบ). Une lithographie de 67 x 167 cm de Madame Manee Meemak (นาง มณี มีมาก).

(Comme Je n'avais pas photographié l'œuvre en question, je l'ai remplacée dans cette chronique par une autre création de l'artiste, de la même veine, ce qui devrait vous permettre de découvrir et d'apprécier son travail.)

 

Photo 2 : 2ème prix subsidiaire ex aequo : 50.000 bahts (1.250 €) – ''Le dispensateur de vie n° 2'' (ผู้ให้ชีวิต หมายเลข 2). Une gravure sur bois de 139 x 99 cm de Monsieur Surasak Samsena (นาย สุรศักดิ์ สอนเสนา)

 

Photo 3 : 2ème prix subsidiaire ex aequo : 50.000 bahts (1.250 €) – ''Le monde de bonheur'' (โลกแห่งความสุข). Un mariage de fibres de verre et de boutons de couleur de 165 x 145 x 170 cm de Mlle Isaraporn Anupan (นางสาว อิสราพร  อนุพันธ์).

(L'œuvre était absente de l'exposition présentée à Chiang-Maï ?!... alors j'ai pris la photo du catalogue de l'exposition.).

 

 

Quelques mots et informations au sujet de ces artistes :

 

Madame ou Nang Manee Meemak (นาง มณี มีมาก)

''Ma toile est la représentation d'un moment privilégié entre ''nature et culture''.

Cette phrase aurait pu accompagner la toile que j'ai mise en remplacement et où l'on distingue quelques arbres, alors que dans l'œuvre primée le ''bleu nuit'' plonge carrément la scène dans une véritable nuit où, personnellement je ne me souviens que de deux toutes petites fenêtres éclairées. Autrement écrit je n'ai pas été sensible à cette toile, alors je ne l'ai pas enregistrée pour la postérité ; que l'artiste me pardonne mais … si c'était à refaire je rééditerai mon geste ! 

 

 Monsieur ou Naï Surasak Samsena (นาย สุรศักดิ์ สอนเสนา).

''J'ai gravé ce bois en me rapprochant au plus près de la réalité afin de bien montrer la complexité des branches et des feuilles qui contribuent à notre bien être. Ce sont elles qui nous protègent de la chaleur, et de leurs mouvements naissent d'agréables courants d'air frais. Alors sous elles, en respirant profondément vous vous sentez soulagé, détendu, et délivré du stress. ''.

 

Mademoiselle ou Nang Sao Isaraporn Anupan (นางสาว อิสราพร  อนุพันธ์).

'' Si notre intention de garder notre monde aussi beau en préservant, conservant et protégeant son environnement, alors nous vivrons avec bonheur pour toujours. ''.

 

Quelques mots et informations au sujet des membres du jury : (Pour les huit premières personnes, seuls sont donnés leurs tout premiers prix car la liste de leurs expositions et de leurs ''faits d'arme'' serait trop longue. En tout cas ce sont tous des personnes de grands talents dont les œuvres ne laissent pas indifférent.

Les trois dernières personnes de la liste ne sont pas des artistes reconnus, mais des représentants de sociétés et d'organismes liés à cette manifestation.)

 

              

 

En 2012 le jury se composait de :

 

01/ Prayat Pongdam (ประหยัด พงษ์ดำ)

02/ Kamchorn Soonpongsri (กำจร สุนพงษ์ศรี)

03/ Thongchai Rakpathum (ธงชัย รักปทุม)

04/ Nonthivathn Chandhanaphalin (นนทิวรรธน์ จันทนะผะลิน)

05/ Pitsanu Suphanimitr (พิษณุ ศุภนิมิตร)

06/ Ithipol Thangchalok (อิทธิพล ตั้งโฉลก)

07/ Preecha Thaothong (ปรีชา เถาทอง)

08/ Vichoke Mukdamanee (วิโชค มุกดามณี)

09/ Rayong Yimsa-Ard (ระยอง ยิ้มสะอาด)

10/ Yannawit Kunja Thong (ญาณวิทย์ กุญแจทอง)

11/ Le directeur du Centre d'art qui remplit la double fonction de membre et secrétaire.

 

 

 

 

01/ Prayat Pongdam (ประหยัด พงษ์ดำ) (28 octobre 1934)

BFA en 1957 (Bachelier des Fines Arts de Silpakorn University.)

1957 Médaille d'argent à la 8è Exposition Nationale d'Art.

1958 Médaille de bronze à la 9è Exposition Nationale d'Art.

1998 Artiste National (Art visuel).

1987 une œuvre de 60 x 40 cm de Prayat Pongdam.

 

02/ Kamchorn Soonpongsri (กำจร สุนพงษ์ศรี) (13 février 1937)

BFA en 1962 (Bachelier des Fines Arts de Silpakorn University.)

1955 1er prix à l'Exposition de l'Association des Jeunes Bouddhistes.

1965 Médaille de bronze à la 15ème Exposition Nationale d'Art.

1966 Médaille d'argent à la 16ème Exposition Nationale d'Art.

Cet artiste est aussi l'auteur de nombreux ouvrages d'art.

1983 Les rythmes de l'amour N°2 (เพลงแห่งความรัก หมายเลข 2) 100 x 100 cm.

 

 

 

 

 

03/ Thongchai Rakpathum (ธงชัย รักปทุม) (3 juin 1941)

BFA (Bachelier des Fines Arts de Silpakorn University.)

1965 Médaille de bronze à la 16ème Exposition Nationale d'Art.

1966 Médaille de bronze à la 17ème Exposition Nationale d'Art.

1967 Médaille d'argent à la 18ème Exposition Nationale d'Art.

1968 Médaille d'argent à la 19ème Exposition Nationale d'Art.

2010 Artiste National (Peinture)

1968 Le modèle n° 68 une œuvre de Thongchai Rakpathum

 

04/ Nonthivathn Chandhanaphalin (นนทิวรรธน์ จันทนะผะลิน) (16 octobre 1946)

1970 BFA (Bachelier des Fines Arts de Silpakorn University.)

A partir de 1969 Médaille d'argent (sculpture) à la 19ème Exposition Nationale d'Art, puis à la 20ème & 21ème.

A partir de 1972 Médaille de Bronze (sculpture) à la 22ème Exposition Nationale d'Art, puis à la 24ème.

2006 Artiste National (Art visuel)

''Une mère et son enfant'' un bronze de 28x24x70 (Exposé au MOCA de Bangkok)

 

 

   

 

 

05/ Pitsanu Suphanimitr (พิษณุ ศุภนิมิตร) (17 janvier 1948)

BFA & MFA (Bachelier et master des Fines Arts de Silpakorn University.)

1975 1ère médaille d'or (gravure) à la 25ème Exposition Nationale d'Art.

1994 une œuvre de 60 x 80 zerox et techniques mixtes.

 

06/ Ithipol Thangchalok (อิทธิพล ตั้งโฉลก) (12 février 1946).

1970 BFA (Bachelier (arts graphiques) des Fines Arts de Silpakorn University.)

1975 MFA (Master (peinture) des Fines Arts de Washington University.)

1969 Médaille de bronze (arts graphiques) à la 19ème Exposition Nationale d'Art. 

1971 Médaille d'or (arts graphiques) à la 20ème Exposition Nationale d'Art.

1972 Médaille d'or (arts graphiques) à la 21ème Exposition Nationale d'Art.

1977 Médaille d'argent (arts graphiques) à la 24ème Exposition Nationale d'Art. etc… etc …

2008 Artiste National (Art visuel)

1971 La gravure sur bois de 81 x 61 cm qui obtint la médaille d'or à la 20ème Exposition Nationale d'Art.

 

 

 

 

 

07/ Preecha Thaothong (ปรีชา เถาทอง) (27 avril 1948)

1972 BFA (Bachelier des Fines Arts de Silpakorn University.)

1975 MFA (Master des Fines Arts de Silpakorn University.)

1975 Médaille d'or (peinture) à la 23ème Exposition Nationale d'Art. 

1978 Diplôme de l'Académie Belle Arte de Rome.

2009 Artiste National (Peinture)

2003 Une huile sur toile de 120 x 90 cm

 

08/ Vichoke Mukdamanee (วิโชค มุกดามณี) (8 mars 1953)

1974 BFA (Bachelier (peinture) des Fines Arts de Silpakorn University.)

1986 DEA (Diplôme d'Enseignement Arts graphiques de Gakugei University de Tokyo)

1987 MAE (Master (Peinture) des Fines Arts de Silpakorn University.)

1992 Médaille de bronze à la 38ème Exposition Nationale d'Art.

Une œuvre de Vichoke Mukdamanee 

 

 

   

 

 

Photo 1 & 3 : La salle d'exposition des … professionnels.

Photo 2 : ''Monde vivant'' (บ้านสีเขียว). Un acrylique sur toile de 180 x 150 cm de Mademoiselle Duangnetr Tobthaisong (ดองเนตร ตอบไธสง)

 

 

Un dernier regard sur quelques œuvres des plus jeunes !....

 

   

 

Photo 1 : 10-13 ans - ''Un arbre énorme'' (ต้นไม้ใหญ่). Un pastel de 56 x 76 cm de M. Tinn Lawakun (ติณณ์ ลวกุล) de l'école Demonstration School of Maha Sarakham University (Silpa Lankoon) (โรงเรียนมัธยมสาธิตมหาวิทยาลัยมหาสารคาม - ศิลปะลานคูน).

 

Photo 2 : Moins de 9 ans -  ''Le réchauffement de la planète'' (โลกร้อน). Un pastel et poster en couleur de 56 x 76 cm de M. Prus Sopanakun (ภฤ โสณกุล) de l'école Demonstration School of Silpakorn University (โรงเรียนสาธิตมหาวิทยาศิลปากร)

 

Photo 3 : 10- 13 ans -  ''La petite maison dans la grande forêt'' (บ้านเล็กในป่าใหญ่). Une aquarelle de 30.5 x 56 cm de Mlle. Thanisa Sitthichai (ธนิศา สิทธิชัย) de l'école Sarakarmpithayakom School (โรงเรียนสารคามพิทยาคม)

 

 

Allez, comme eux … à vos pinceaux, car si après cette chronique vous n'avez pas envie de peindre c'est à désespérer !... et souvenez-vous … ''Ce qui n'existe pas dans l'univers de l'enfant ne sera pas développé par l'enfant. ''

 

                             

 

 

Photo : Moins de 9 ans -  ''L'heure de l'art graphique'' (ชั่วโมงศิลปะ). Une aquarelle de 56 x 76 cm de Mlle. Chatchapong Banmai (ชัชพงศ์  บ้านใหม่) de l'école The Holy infant Jesus Maha Sarakham (Silpa Lankoon) (โรงเรียนพระกุมารมหาสารคาม - ศิลปะลานคูณ)

 

 

 

Et merci à la ปตท  (*) pour son heureuse initiative.

.

 

(*) Le sigle, choisi parmi une quarantaine de propositions, a été créé par Monsieur Rayong Yimsa-Ard (ระยอง ยิ้มสะอาด) en 1980. C'est lui qui représentait la PTT groupe au sein du jury.

 

 



28/02/2013
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 195 autres membres